U organizaciji Nacionalna zajednice Bošnjaka Istre u subotu 13.09.2025. godine održan je zajednički program temeljene udruge Bošnjaka u Hrvatskoj, Bošnjačke nacionalne zajednice Hrvatske (BNZH) u kojoj svaka njena županijska organizacija sudjeluje u promociji tradicionalne pjesme sevdalinke. Program je održan u Rijeci, a nakon Pule, slijede Sisak, Zagreb, Zadar.
Ljubitelji tradicionalne pjesme sevdalinke okupili su se u prepunom kinu Valli te su mogli uživati u izvedbama najljepših sevdalinki. Sevdalinka je narodna pjesma koja predstavlja jedinstven muzički izraz u Bosni i Hercegovini. Također je gradska ljubavna pjesma. Ima dugu i bogatu tradiciju, a popularna je ne samo u Bosni i Hercegovini, nego i u mnogim dijelovima regiona. UNESCO je 2024. godine sevdalinku upisao u Listu nematerijalnog kulturnog naslijeđa čovječanstva.
Pročelnica Upravnog odjela za talijansku nacionalnu autohtonu zajednicu, nacionalne manjine i mlade Istarske županije Tea Batel istaknula podršku Nacionalnoj zajednici Bošnjaka Istre u realizaciji programa te naglasila važnost i vrijednost ovakvih programa koji doprinose multikulturalnosti Istre.
Predsjednik Nacionalne zajednice Bošnjaka Istre Senad Pršić istaknuo je da je pjesma sevdalinka univerzalna pjesma koja govori o ljubavi, čežnji i upravo zato prepoznata je i prihvaćena i van granica Bosne i Hercegovine, a ovakvi programi upravo i služe kako bi se naši sugrađani upoznali sa našom kulturnom baštinom. Dodatno nas veseli što se na isti dan održala i Pulska noć te se nadamo da i je i naš program obogatio kulturnu scenu Pule.
Prva sevdalinka govori o ljubavi Adila i Mare, to je najstariji i bogato dokumentirani trag o sevdalinci i seže u XVI stoljeće (točnije 1574. god.) i vezan je, zanimljivo, za Split, a nastao je zahvaljujući zapisu tadašnjeg splitskog kneza koji je trag istinitog događaja pjesme poslao skupa sa redovnim izvještajima koje je slao mletačkom senatu u Veneciji. Taj je zapis objavljen u knjizi: Vincenzo Solitro: Documenti Storici sull’ Istria e la Dalmazia. Venezia, 1844. (Munib Maglajlić, 1983).
Taj zapis govori o nesretnoj ljubavi između Bošnjaka Adila iz Klisa i Splićanke Marije (Mare) Vornić;
Prema tome, taj zapis istovremeno svjedoči o davnome pokušaju pjevanja u duhu onoga što zovemo sevdalinkom.
Osim brojnih bosanskohercegovačkih autora, sevdalinku „Kraj tanana šadrvana“ napisao je nitko drugi nego njemački pjesnik Heinrich Heine, jedan od najvećih pisaca u povijesti svjetske i evropske književnosti. Originalni naslov pjesme je bio “Der Asra”, na bosanski jezik ju je preveo književnik Safvet-beg Bašagić.
U programu su nastupili zbor Nacionalne zajednice Bošnjaka Istre, Istarske gondže, što znači pupoljak ruže, zbor je izraz želje članova za promocijom kulturne baštine kroz tradicionalnu pjesmu sevdalinku kako u Puli i Istri, tako van granica kako bi se prezentirala i promovirala kulturna baština, a zbor vrijedno radi pod vodstvom profesorice Đenane Đulepa Levak uz pratnju profesora harmonike Dalibora Boljuna, dok zbor čine članice zbora u multietničkom sastavu koje vole pjevanje i sevdalinku.
Osim domaćina nastupili su i zborovi regionalnih županijskih organizacija; zbor Bošnjačke nacionalne zajednice za Grad Sisak i Sisačko –mosalavačku županiju, Ženski pjevački zbor Sevde uz pratnju tamburaškog orkestra „Sevdalije“, zbor Bošnjačke nacionalne zajednice za Grad Rijeku i Primorsko- goransku županiju, Mješoviti pjevački zbor„Sevdalije“ i Ansambl „Bosana“ koji djeluje pri Bošnjačkoj nacionalnoj zajednici za Grad Zagreb i Zagrebačku županiju koji djeluje 23 godine.
Program je sufinanciran sredstvima Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, Istarske županija i Grada Pule.
Iz medija:
https://www.glasistre.hr/kultura/2025/09/15/sevdalinka-osvojila-pulu-glazbena-vecer-u-kinu-valli-slavila-nematerijalnu-bastinu-1022295
Foto: Elvis Malagić
